1
00:00:29,279 --> 00:00:31,198
- สวัสดีตอนเช้าคุณเก๊บ
- สวัสดีตอนเช้า.

2
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

3
00:01:52,195 --> 00:01:54,799
- สวัสดีตอนเช้า มอร์แกน
- สวัสดีตอนเช้า.

4
00:01:54,823 --> 00:01:56,968
เฮ้ รถของฉันอยู่บนฟริตซ์อีกแล้ว

5
00:01:56,992 --> 00:01:58,886
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันคว้า
เดินทางไปร่วมงานกับคุณไหม?

6
00:01:58,910 --> 00:02:01,139
ฉันก็อยากทำนะแต่กำลังทำอยู่
อีกด้านหนึ่งของเมือง

7
00:02:01,163 --> 00:02:04,166
ไม่ คุณไม่ได้ คุณอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

8
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
คุณอยู่ในโถงทางเดิน
คุณใช่ไหม มอร์แกน?

9
00:02:09,212 --> 00:02:10,815
- สวัสดี.
- สวัสดี.

10
00:02:10,839 --> 00:02:13,651
ลูโดกำลังขับรถพาเด็กๆ ไป
โรงเรียนและคุณกำลังเดินทาง

11
00:02:13,675 --> 00:02:15,153
ฉันก็เลยให้เขาไปส่งฉัน

12
00:02:15,177 --> 00:02:16,738
หวังว่าคงไม่เป็นไร ฉันเข้าไปได้ไหม?

13
00:02:16,762 --> 00:02:17,864
ไม่ ไม่ ไม่

14
00:02:17,888 --> 00:02:20,491
- คุณไปทำอะไรที่นั่น?
- ไม่มีอะไร. ฉันแค่เตรียมตัวให้พร้อม

15
00:02:20,515 --> 00:02:22,059
และโกหกว่าคุณอยู่ที่ไหน

16
00:02:24,311 --> 00:02:25,479
นั่นลูเซียเหรอ?

17
00:02:26,521 --> 00:02:28,791
ดีดีดีดีดี

18
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
- มอร์แกน เราทำเรื่องนี้ไม่ได้เหรอ?
- ทำอะไร?

19
00:02:32,152 --> 00:02:34,839
โอเค เอาล่ะ คุณชนะ
ให้ฉันทักทายอย่างรวดเร็วจริงๆ

20
00:02:34,863 --> 00:02:37,425
ฉันจะไปส่งคุณไปทำงานถ้า
คุณรออยู่ที่นี่ที่โถงทางเดิน

21
00:02:37,449 --> 00:02:39,636
จนกว่าฉันจะได้ของเสร็จ
พร้อมแล้วไม่งั้นก็เริ่มเดินได้

22
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
คุณจริงจังไหม?

23
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
ดี.

24
00:02:43,622 --> 00:02:46,917
ฉันคว้าสิ่งเหล่านั้นมาเพื่อ
เราสองคน แต่ก็ไม่เป็นไร

25
00:02:49,252 --> 00:02:52,231
- You can ask three questions.
- ทำไมแค่สามคน?

26
00:02:52,255 --> 00:02:54,025
- Is that your first question?
- สโต... อย่าทำอย่างนั้น

27
00:02:54,049 --> 00:02:56,277
ฉันรู้ว่าคุณจะ
ทำอย่างนั้น ไม่ โอเค ก็ได้

28
00:02:56,301 --> 00:02:58,178
นั่นเป็นครั้งแรกที่เธอหลับไปเหรอ?

29
00:02:58,762 --> 00:03:00,531
- ไม่
- ไม่?

30
00:03:00,555 --> 00:03:02,516
ตกลง. …

31
00:03:03,141 --> 00:03:07,080
I mean, how does it feel, you know,
สบายไหม? มันเป็นเรื่องแปลกหรือเปล่า?

32
00:03:07,104 --> 00:03:08,464
เห็นได้ชัดว่าเป็นคำถามเดียวทั้งหมด

33
00:03:10,107 --> 00:03:11,584
จริงใจทั้งคู่

34
00:03:11,608 --> 00:03:13,461
จริงหรือ

35
00:03:13,485 --> 00:03:15,070
แปลกดีที่สบายตัวขนาดนี้

36
00:03:16,029 --> 00:03:17,322
ใช่.

37
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
คุณมีความสุขไหม?

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,997
ใช่. ใช่.

39
00:03:26,706 --> 00:03:28,792
ดี. คุณสมควรที่จะมีความสุข

40
00:03:31,294 --> 00:03:34,357
แล้วเราทุกคนจะออกไปเที่ยวกันเมื่อไหร่? คุณ
want me to invite you guys over for dinner?

41
00:03:34,381 --> 00:03:35,733
เราเห็นได้ว่าเธออยู่กับลูก ๆ อย่างไร

42
00:03:35,757 --> 00:03:38,945
Yeah, the question and answer
portion of our morning has ended.

43
00:03:38,969 --> 00:03:42,031
You know, I'm friends with
a lot of people in the LAPD.

44
00:03:42,055 --> 00:03:44,450
I can very easily bypass you
and get her number myself.

45
00:03:44,474 --> 00:03:45,535
ตกลง.

46
00:03:45,559 --> 00:03:48,562
โซโตส่งเราไปที่
crime scene in crest wood hills.

47
00:03:49,604 --> 00:03:51,541
ชั่วโมงเร่งด่วน.

48
00:03:51,565 --> 00:03:54,919
อืม รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
We got a lot more time to chitchat.

49
00:03:54,943 --> 00:03:55,943
เย้.

50
00:04:00,615 --> 00:04:01,884
ว้าว.

51
00:04:01,908 --> 00:04:03,994
มันเหมือนกับฮอบบิทสร้างยานอวกาศ

52
00:04:08,582 --> 00:04:12,061
เหยื่อชื่อเก๊บ ราฟเฟอร์ตี้
ห้าสิบห้า. แม่บ้านพบเขาแล้ว

53
00:04:12,085 --> 00:04:14,463
ฉันบอกว่าเขาตายแล้ว
since sometime last night.

54
00:04:15,088 --> 00:04:16,691
คนนี้อายุ 55 เหรอ?

55
00:04:16,715 --> 00:04:19,235
ว้าว. อะไรก็ตามที่เขา
กำลังทำอยู่ ลงทะเบียนกับฉันสิ

56
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
นอกจากการแทงแล้ว

57
00:04:20,719 --> 00:04:23,114
It's an odd choice of murder
อาวุธ อาจเป็นเชิงสัญลักษณ์ก็ได้

58
00:04:23,138 --> 00:04:24,931
หรือสะดวก.

59
00:04:25,932 --> 00:04:26,993
พวกเขาเรียกว่าภูบาส

60
00:04:27,017 --> 00:04:31,247
They are Tibetan symbols of
health and protection against evil.

61
00:04:31,271 --> 00:04:32,373
- ไม่ได้ผล
- ใช่.

62
00:04:32,397 --> 00:04:34,024
มีคนพบวิธีการใช้งานที่แตกต่างออกไป

63
00:04:34,733 --> 00:04:37,462
- Looks like he was into samadhi.
- นั่นคืออะไร?

64
00:04:37,486 --> 00:04:39,297
การทำสมาธิลึก

65
00:04:39,321 --> 00:04:40,506
เคยไปเล่นโยคะครั้งหนึ่ง

66
00:04:40,530 --> 00:04:41,799
เป็นยังไงบ้าง?

67
00:04:44,826 --> 00:04:45,952
ตกลง.

68
00:04:46,870 --> 00:04:49,432
- ฉันชนะ.
- คุณไม่ชนะการเล่นโยคะ มอร์แกน

69
00:04:49,456 --> 00:04:52,018
ไม่ใช่ด้วยทัศนคติแบบนั้น คุณทำไม่ได้

70
00:04:52,042 --> 00:04:55,271
ไม่มีบาดแผลป้องกัน
ร่างกาย ไม่มีการบังคับเข้า

71
00:04:55,295 --> 00:04:57,940
แม่บ้านบอกสัญญาณเตือนภัย
ยังคงอยู่เมื่อเธอมาถึงที่นี่

72
00:04:57,964 --> 00:04:59,525
ฉันสงสัยว่าฆาตกรกำลังรออยู่หรือเปล่า

73
00:04:59,549 --> 00:05:01,819
แต่ถ้ามีการพิจารณาไว้ล่วงหน้าแล้ว
พวกเขาจะต้องนำอาวุธมา

74
00:05:01,843 --> 00:05:04,822
และหากเป็นอาชญากรรมที่เกิดจากตัณหา
ก็จะมีสัญญาณของการทะเลาะกัน

75
00:05:04,846 --> 00:05:07,432
ดังนั้นจึงไม่มีใครสมเหตุสมผลเลย

76
00:05:08,225 --> 00:05:10,745
- โทรศัพท์ของเหยื่อ
- ขอบคุณ.

77
00:05:10,769 --> 00:05:13,956
คนที่ชื่อเรนาต้า คาร์ลิโน
อยากติดต่อกับเขาจริงๆ

78
00:05:13,980 --> 00:05:15,541
วันนี้ไม่ได้รับสายสามสิบห้าสาย

79
00:05:15,565 --> 00:05:17,126
- ฉันต้องเจอเขา!
- คุณไม่สามารถไปที่นั่นได้

80
00:05:17,150 --> 00:05:18,693
- ไม่
- มาเลย.

81
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
ให้ฉันเดา เรนาต้า?

82
00:05:22,739 --> 00:05:24,950
ฉันเป็นของเก๊บ
ผู้ช่วยมาแปดปี

83
00:05:25,784 --> 00:05:27,678
คุณสามารถเข้าบ้านได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันใช่ไหม?

84
00:05:27,702 --> 00:05:32,642
ใช่แล้ว ใครก็ตามที่ทำงานที่นี่ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
รหัสผ่านที่พวกเขาป้อนเมื่อเข้าและออก

85
00:05:32,666 --> 00:05:34,977
แล้วระบบจะบอกว่า.
เมื่อคืนคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

86
00:05:35,001 --> 00:05:37,313
ฉันออกไปนอกเมืองตั้งแต่วันจันทร์

87
00:05:37,337 --> 00:05:39,899
บนเกาะคาทาลิน่า
สำหรับงานแต่งงานของพี่สาวฉัน

88
00:05:39,923 --> 00:05:42,902
ฉันไม่มีบริการใด ๆ จนกระทั่ง
เรือเฟอร์รี่กลับมาถึงลาเมื่อเช้านี้

89
00:05:42,926 --> 00:05:45,363
และทันทีที่มันเกิดขึ้น ฉันก็
ตรวจสอบข้อมูลชีวประวัติของเก๊บ

90
00:05:45,387 --> 00:05:47,657
และทันใดนั้นฉันก็เห็นว่าเขาไม่มีเลย

91
00:05:47,681 --> 00:05:51,160
- คุณตรวจสอบข้อมูลชีวประวัติของเขาแล้วหรือยัง?
- ผ่านแอพ Genegevity

92
00:05:51,184 --> 00:05:52,745
นั่นคือบริษัทของเก๊บ

93
00:05:52,769 --> 00:05:55,897
คุณสามารถแบ่งปันสิ่งสำคัญด้วย
ผู้ใช้รายอื่นในแวดวงของคุณ

94
00:05:57,190 --> 00:05:59,001
ฉันเช็คของเก๊บทุกเช้า

95
00:05:59,025 --> 00:06:03,047
ดูสนิทสนมมากสำหรับ
ความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง

96
00:06:03,071 --> 00:06:05,532
เราก็เป็นมากกว่านั้นมาก

97
00:06:06,157 --> 00:06:07,659
ไม่... ไม่ใช่แบบนั้น

98
00:06:08,493 --> 00:06:11,597
เมื่อฉันได้พบกับ Gabe ฉันรู้สึกดิ้นรน

99
00:06:11,621 --> 00:06:13,516
ฉัน... ฉันเพิ่งเสียแม่ไป

100
00:06:13,540 --> 00:06:17,645
และปริญญาโทของฉันก็เคยทำมา
สำหรับฉันทำให้ฉันมีหนี้มากมาย

101
00:06:17,669 --> 00:06:20,797
- คุณได้รับปริญญาอะไร?
- ศิลปะและสิ่งทอสมัยศตวรรษที่ 19

102
00:06:21,798 --> 00:06:23,901
- ตกลง.
- ใช่.

103
00:06:23,925 --> 00:06:27,530
ทุกอย่างเปลี่ยนไปหลังจากฉัน
ไปสัมมนาครั้งหนึ่งของเก๊บ

104
00:06:27,554 --> 00:06:31,075
เขามีเสน่ห์และมีชีวิตชีวามาก

105
00:06:31,099 --> 00:06:34,287
ภารกิจของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำ
หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเองได้แล้ว

106
00:06:34,311 --> 00:06:37,915
และใช้ชีวิตให้คุ้มค่าที่สุดและ
ฉันทำงานให้เขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

107
00:06:37,939 --> 00:06:39,399
ภารกิจของเขาคืออะไรกันแน่?

108
00:06:40,859 --> 00:06:42,319
การยืดอายุขัย

109
00:06:43,028 --> 00:06:45,715
Genegevity เป็นผู้บุกเบิกในการแฮ็กยีน

110
00:06:45,739 --> 00:06:48,217
Gabe เชื่อว่าการรับประทานอาหารที่ถูกต้อง

111
00:06:48,241 --> 00:06:52,471
การออกกำลังกายและการดูแลตัวเองกันเถอะเรา
สามารถข้ามยีนที่ไม่ดีได้

112
00:06:52,495 --> 00:06:55,600
และขยายสิ่งดี ๆ ไปให้
ชะลอกระบวนการชรา

113
00:06:55,624 --> 00:06:58,877
จนในที่สุดมันก็หยุดไปโดยสิ้นเชิง

114
00:07:01,046 --> 00:07:03,274
Gabe ทำให้ตัวเองเป็นข้อพิสูจน์ที่มีชีวิต

115
00:07:03,298 --> 00:07:05,610
เขาแสดงให้โลกเห็นว่ามันได้ผล

116
00:07:05,634 --> 00:07:10,513
กล่าวอีกนัยหนึ่งผู้ชายที่เป็น
พยายามที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปก็ถูกฆ่าตาย

117
00:07:16,061 --> 00:07:19,957
ฉันไม่เพียงแต่ได้รับชื่อเท่านั้น
ผู้ชายที่มีสุขภาพดีที่สุดในโลก

118
00:07:19,981 --> 00:07:21,083
ฉันได้รับมัน

119
00:07:21,107 --> 00:07:26,047
ด้วยความเป็น Genegevity เรามุ่งมั่นที่จะ
สร้างแนวทางปฏิบัติที่ได้รับการสนับสนุนจากหลักจริยธรรม

120
00:07:26,071 --> 00:07:29,258
ปรับให้เหมาะกับคุณและความต้องการส่วนบุคคลของคุณ

121
00:07:29,282 --> 00:07:32,720
เราเชื่อว่าคุณมี
ชีวิตที่ยืนยาวรออยู่ข้างหน้าคุณ

122
00:07:32,744 --> 00:07:33,846
ใช้ชีวิตให้ดี

123
00:07:33,870 --> 00:07:36,766
ไม่ ไม่ นี่คือชนิดของ
สิ่งที่ทำให้ฉันบ้า

124
00:07:36,790 --> 00:07:39,393
เราทุกคนควรจะคิด
ว่าเราจะใช้ชีวิตแบบผู้ชายคนนี้ได้

125
00:07:39,417 --> 00:07:41,228
เขามีซาวน่าและพนักงาน

126
00:07:41,252 --> 00:07:44,065
ให้เวลาฉันกับเก๊บและ
เงินและฉันก็จะอยู่ได้ดีเช่นกัน

127
00:07:44,089 --> 00:07:45,900
ผู้หญิงคนนั้นพูดด้วย
จุ่มลงในกระเป๋าเงินของเธออย่างสนุกสนาน

128
00:07:45,924 --> 00:07:47,360
"Biohack การออกกำลังกายของคุณ"

129
00:07:47,384 --> 00:07:49,445
“ตู้เย็นของคุณคือ.
ตู้ยาของคุณ”

130
00:07:49,469 --> 00:07:51,280
“ไส้เดือนตัวหนึ่ง
ทุกคนกำลังพูดถึง”

131
00:07:51,304 --> 00:07:52,448
คลิกที่อันนั้น

132
00:07:52,472 --> 00:07:55,701
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำน้ำผลไม้เจเนเจวิตี
ทำความสะอาดครั้งหนึ่งและฉันรู้สึกดีมากหลังจากนั้น

133
00:07:55,725 --> 00:07:57,495
ฉันยังพิจารณา
การลงทะเบียนสำหรับโปรแกรม

134
00:07:57,519 --> 00:07:59,705
แต่ฉันไม่สะดวก
ส่งตัวอย่างทางชีวภาพ

135
00:07:59,729 --> 00:08:02,041
- ตัวอย่างทางชีวภาพคืออะไร?
- มันออกมาจากคุณหรือออกจากคุณ

136
00:08:02,065 --> 00:08:05,044
Genegevity ต้องการให้คุณป๊อป
ทางไปรษณีย์แล้วส่งมาที่

137
00:08:05,068 --> 00:08:06,962
- เดินหน้าต่อไป
- ไม่อยากคุยเรื่องเซ่อเหรอ?

138
00:08:06,986 --> 00:08:08,881
ไม่สิ ศัตรู

139
00:08:08,905 --> 00:08:11,008
นอกจากไปรษณีย์
การบริการ ฉันคิดว่า

140
00:08:11,032 --> 00:08:12,677
มีใครอีกบ้างที่อาจมี
มีปัญหากับเก๊บเก่าเหรอ?

141
00:08:12,701 --> 00:08:16,681
ซีอีโอและแพทย์ด้านเภสัชกรรม
ทุกคนพูดต่อต้านความสืบเชื้อสาย

142
00:08:16,705 --> 00:08:19,850
แต่ความสืบเชื้อสายได้กระทำแล้ว
ดีมากมายสำหรับผู้คนจำนวนมาก

143
00:08:19,874 --> 00:08:21,394
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้ใช้ของเขาถึงคลั่งไคล้

144
00:08:21,418 --> 00:08:23,813
จริงๆ แล้วไม่ใช่ของเก๊บทั้งหมด
ลูกค้าก็เป็นแฟน

145
00:08:23,837 --> 00:08:25,856
ฉันค้นหาบันทึกสาธารณะ

146
00:08:25,880 --> 00:08:27,233
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

147
00:08:27,257 --> 00:08:31,487
genegevity และ Gabe กำลังถูกฟ้อง
โดยผู้หญิงชื่อ สิโอพันธุ์ แมคเบรเยอร์

148
00:08:31,511 --> 00:08:34,281
เธอฟ้องอะไร.
พวกเขาเพื่อ? การสนับสนุนเด็ก

149
00:08:34,305 --> 00:08:36,701
เราไม่ได้เห็นอะไรเลย
เกี่ยวกับเก๊บมีลูก

150
00:08:36,725 --> 00:08:38,119
ถ้าเขาเก็บความลับให้ลูก

151
00:08:38,143 --> 00:08:40,162
และคดีของแม็คเบรเยอร์
ไม่ได้พาเธอไปไหน

152
00:08:40,186 --> 00:08:42,873
เธออาจจะบ้าพอที่จะฆ่าก็ได้

153
00:08:42,897 --> 00:08:45,751
ความลับรักเด็กและการฆาตกรรมล้างแค้น

154
00:08:45,775 --> 00:08:47,110
มันเหมือนกับเทเลโนเวลา

155
00:08:48,028 --> 00:08:49,630
ชวนเธอเข้ามาพูดคุย

156
00:08:49,654 --> 00:08:53,217
ออซหยุดงานหนึ่งวันใช่ไหม? คุณ
ลองดูวิดีโอของ Gabe เดี่ยวดูไหม?

157
00:08:53,241 --> 00:08:55,219
มาดูกันว่ามีหรือเปล่า
ความลับอื่น ๆ ที่เขาซ่อนไว้

158
00:08:55,243 --> 00:08:56,303
คุณได้รับมัน

159
00:08:56,327 --> 00:08:58,889
คุณอยากจะลองดู
วิดีโอไส้เดือนนี้ก่อนเหรอ?

160
00:09:15,513 --> 00:09:18,909
ขออนุญาต. เรากำลังมีอนุสรณ์สถาน
เพื่อพ่อของฉันที่นี่ในอีกไม่กี่วัน

161
00:09:18,933 --> 00:09:21,287
แต่ศิลาจารึกของเขายังคงอยู่
ยังไม่ได้รับการติดตั้ง

162
00:09:21,311 --> 00:09:24,081
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น เป็น
คุณแน่ใจหรือว่ามันถูกสั่ง?

163
00:09:24,105 --> 00:09:26,250
ใช่แล้ว แม่ของฉันบอกว่า
เธอสั่งมันเมื่อหลายเดือนก่อน

164
00:09:26,274 --> 00:09:28,544
เราติดตั้งอนุสาวรีย์
วันที่เราได้รับพวกเขา

165
00:09:28,568 --> 00:09:30,528
คุณอาจต้องการตรวจสอบคำสั่งซื้อนั้น

166
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
ขอบคุณ.

167
00:09:42,957 --> 00:09:44,602
ข้อแก้ตัวของผู้ช่วยกำลังตรวจสอบ

168
00:09:44,626 --> 00:09:47,712
พูดคุยกับแขกหลายคนที่
เห็น Renata ในงานแต่งงานของน้องสาวของเธอ

169
00:09:53,218 --> 00:09:54,677
สิโอบัน แม็คเบรเยอร์มาแล้ว

170
00:09:55,428 --> 00:09:56,989
และเธอออกจากรายชื่อผู้ต้องสงสัยของเรา

171
00:09:57,013 --> 00:09:58,991
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
- เราทำไม่ได้เหรอ?

172
00:09:59,015 --> 00:10:00,743
เธอมีประมาณหนึ่งพัน
ตั้งครรภ์หลายเดือน

173
00:10:00,767 --> 00:10:03,603
และคุณคิดว่าเธอเข้าใจแล้ว
กระโดดขึ้นไปบนชายที่แข็งแรงที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่?

174
00:10:05,396 --> 00:10:06,523
ใช่ไม่

175
00:10:07,315 --> 00:10:09,877
คุณแมคเบรเยอร์ ขอบคุณที่เข้ามา

176
00:10:09,901 --> 00:10:13,005
ฉันคือนักสืบคาราเด็ค นี่คือ
ที่ปรึกษาของเรา มอร์แกน กิลลอรี

177
00:10:13,029 --> 00:10:15,091
เราเข้าใจคุณ
กำลังจะฟ้อง Gabe Rafferty หรือไม่?

178
00:10:15,115 --> 00:10:16,425
เขาแกล้งคุณกับฉันเหรอ?

179
00:10:16,449 --> 00:10:18,928
เพราะฉันอยู่ข้างใน
สิทธิ์ของฉันที่จะส่งจดหมายถึงเขา

180
00:10:18,952 --> 00:10:21,680
มีการแจ้งเตือนมากเท่ากับฉัน
ต้องการจนกว่าเขาจะตอบสนอง

181
00:10:21,704 --> 00:10:23,349
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เราพาคุณเข้ามา

182
00:10:23,373 --> 00:10:24,916
คุณราฟเฟอร์ตี้ตายแล้ว

183
00:10:30,547 --> 00:10:33,400
แน่นอนเขาตายแล้ว มันเยี่ยมมากมันเยี่ยมมาก

184
00:10:33,424 --> 00:10:35,861
เกิดอะไรขึ้นกับเขา? มันเจ็บปวดไหม?

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,488
ช่วยบอกฉันทีว่ามันเจ็บปวด

186
00:10:37,512 --> 00:10:41,534
มันดูเหมือนว่ามันเป็น
อาจจะเจ็บปวด ใช่.

187
00:10:41,558 --> 00:10:44,829
คุณดูไม่ค่อยอารมณ์เสียกับใครเลย
เพิ่งสูญเสียพ่อของลูกในครรภ์ไป

188
00:10:44,853 --> 00:10:46,980
เกบไม่ใช่คนนั้น
พ่อ ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น

189
00:10:47,605 --> 00:10:49,708
แต่คุณกำลังฟ้องเขาเรื่องค่าเลี้ยงดูบุตรเหรอ?

190
00:10:49,732 --> 00:10:52,253
เขาไม่ใช่พ่อของลูก
แต่เขายังคงต้องรับผิดชอบต่อเธอ

191
00:10:52,277 --> 00:10:54,380
นี่มันมีอะไร.
จะทำอย่างไรกับค่าเลี้ยงดูบุตร?

192
00:10:54,404 --> 00:10:56,674
อดีตสามีของฉันไม่ต้องการมีลูก

193
00:10:56,698 --> 00:11:00,886
ฉันใช้มาตรการป้องกันแล้วพวกเขาก็
ทำงานจนกระทั่งเก้าเดือนที่แล้ว

194
00:11:00,910 --> 00:11:04,223
และแอนดี้กล่าวหาฉัน
ของการทำมันโดยตั้งใจ

195
00:11:04,247 --> 00:11:05,683
แล้วเขาออกไปเหรอ?

196
00:11:05,707 --> 00:11:09,520
ใช่. เขาจากไปนานแล้วก่อนที่ฉันจะด้วยซ้ำ
คิดจะตรวจยาจากความสืบเชื้อสาย

197
00:11:09,544 --> 00:11:11,522
เพราะนั่นคือตอนที่ฉันเห็นสิ่งนั้น
วิตามินรวมแตกต่างกัน

198
00:11:11,546 --> 00:11:13,315
จากต้นฉบับที่บริษัทส่งมา

199
00:11:13,339 --> 00:11:15,442
เจเนเจวิตีเปลี่ยนแปลงไป
กินยาแล้วไม่บอกคุณเหรอ?

200
00:11:15,466 --> 00:11:19,596
พวกเขาเปลี่ยนผู้ผลิตไปราคาถูกกว่า
อันที่ใช้ส่วนผสมต่างกัน

201
00:11:20,513 --> 00:11:23,325
พวกเขาเพิ่มเซนต์จอห์นหรือเปล่า
สาโทกับอันใหม่นี้เหรอ?

202
00:11:24,434 --> 00:11:26,537
- และนั่นคืออะไร?
-เป็นสมุนไพร

203
00:11:26,561 --> 00:11:29,165
คนเอามันเพื่อ
ภาวะซึมเศร้าหรือการระคายเคืองผิวหนัง

204
00:11:29,189 --> 00:11:30,833
แต่มีปฏิกิริยาระหว่างยาอยู่มาก

205
00:11:30,857 --> 00:11:33,335
รวมถึงการเลอะเทอะ
ยาคุมกำเนิดของคุณ

206
00:11:33,359 --> 00:11:35,963
ซึ่งฉันคิดว่าเป็นพวกนั้น
ข้อควรระวังที่คุณกำลังพูดถึง

207
00:11:35,987 --> 00:11:38,507
ใช่. และบริษัท
หยุดรับสายของฉัน

208
00:11:38,531 --> 00:11:41,010
ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องได้รับ
ความสนใจของพวกเขาไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

209
00:11:41,034 --> 00:11:42,970
คุณก็เลยฟ้องพวกเขาเรื่องค่าเลี้ยงดูบุตร

210
00:11:42,994 --> 00:11:44,412
เริ่มจากบริษัทก่อน แล้วตามด้วยเก๊บ

211
00:11:45,163 --> 00:11:47,933
ฉันไม่คิดว่าฉันจะชนะแต่
ฉันหวังว่าจะพาเขาขึ้นศาล

212
00:11:47,957 --> 00:11:51,645
เพื่อฉันจะได้คุยกับเขาต่อหน้า
เผชิญหน้าดึงดูดความเป็นมนุษย์ของเขา

213
00:11:51,669 --> 00:11:53,731
ฟังนะ ฉันไม่ได้ฆ่าเก๊บ

214
00:11:53,755 --> 00:11:58,736
ฉันโกรธเขามากแต่ยังไม่พอ
ที่จะเสี่ยงให้เด็กคนนี้เกิดในคุก

215
00:11:58,760 --> 00:12:00,029
ว้าว.

216
00:12:00,053 --> 00:12:02,448
คุณรู้ไหมว่ายังมีอีกมาก
โซฟาแสนสบายอยู่ตรงนี้

217
00:12:02,472 --> 00:12:05,016
- ทำไมคุณไม่ไปนั่งลง?
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

218
00:12:07,560 --> 00:12:08,996
Gabe กำลังคิดอะไรอยู่?

219
00:12:09,020 --> 00:12:11,790
ยาสมุนไพรมีปฏิกิริยาโต้ตอบกัน
ไม่ตลกแล้วเขาก็จะรู้เรื่องนี้

220
00:12:11,814 --> 00:12:12,958
และเพื่ออะไร?

221
00:12:12,982 --> 00:12:15,502
บริษัทมูลค่าพันล้านดอลลาร์ของเขา
สามารถประหยัดเงินได้ไม่กี่ร้อยแกรนด์เหรอ?

222
00:12:15,526 --> 00:12:18,279
บางทีบริษัทของเขาอาจไม่ใช่
เต็มไปด้วยเงินอย่างที่เราคิด

223
00:12:18,863 --> 00:12:21,115
แวะมาเยี่ยมเยียนกันสักหน่อย

224
00:12:25,328 --> 00:12:27,208
สถานที่ดูไม่เหมือน
มันเจ็บปวดเพราะเงิน

225
00:12:29,999 --> 00:12:31,626
- โอ้ อย่ากินพวกนั้น
- ทำไม?

226
00:12:32,293 --> 00:12:33,395
ตัวอย่างทางชีวภาพ

227
00:12:33,419 --> 00:12:34,605
ทำไมสนิทกันจัง?

228
00:12:34,629 --> 00:12:38,025
ฉันขอโทษ genegevity คือ
วันนี้ปิดให้บริการนักท่องเที่ยว

229
00:12:38,049 --> 00:12:39,652
เราได้รับความสูญเสีย

230
00:12:39,676 --> 00:12:40,736
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

231
00:12:40,760 --> 00:12:43,360
เราต้องคุยกับใครก็ตาม
รับผิดชอบด้านการเงินของ genegevity

232
00:12:44,138 --> 00:12:45,199
นั่นคือเก๊บ

233
00:12:45,223 --> 00:12:48,661
บอร์ดของเราอาจจะช่วยได้
แต่พวกเขากำลังครอบครองอยู่

234
00:12:48,685 --> 00:12:52,665
พวกเขารวมตัวกันเพื่อแบ่งปัน
สะท้อนและโศกเศร้าเป็นครอบครัว

235
00:12:52,689 --> 00:12:54,208
ประณามมัน!

236
00:12:54,232 --> 00:12:56,460
- ฉันบอกคุณแล้ว!
- ฉันไม่เชื่อคุณ!

237
00:12:56,484 --> 00:12:58,587
- คุณมีความกังวลใจมากรู้ไหม?
- ฉันมีเส้นประสาทมาก?

238
00:12:58,611 --> 00:12:59,672
- ใช่คุณทำ
- ตลกดี…

239
00:12:59,696 --> 00:13:02,549
สมมติว่าทุกครอบครัวไตร่ตรอง
และโศกเศร้าตามทางของตน

240
00:13:02,573 --> 00:13:04,927
- ทำแบบนี้ทุกๆ...
- ไม่! คำพูดของคุณ คำพูดของคุณ

241
00:13:04,951 --> 00:13:07,054
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
- คุณเป็นคนหลงผิด!

242
00:13:07,078 --> 00:13:09,390
- ตัวเลขไม่โกหก!
- เลขที่! แต่คุณทำ!

243
00:13:09,414 --> 00:13:13,936
ขออนุญาต. นักสืบคาราเด็ค แอลเอพีดี
แล้วเราทุกคนก็ถอยออกมาหนึ่งก้าวล่ะ?

244
00:13:13,960 --> 00:13:15,771
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่
- มีความสุขที่ได้

245
00:13:15,795 --> 00:13:17,523
ลีโอนา เพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน

246
00:13:17,547 --> 00:13:20,693
เป็นหมูทรัพยากรบิดเบือน
ที่ทำให้โปรแกรมแล็บของฉันถูกฆ่า

247
00:13:20,717 --> 00:13:23,237
ฉันไม่ได้ฆ่าโปรแกรมของคุณ คาร์เตอร์!

248
00:13:23,261 --> 00:13:25,823
หากมีสิ่งใดของคุณ
งบประมาณป่องกินของฉัน!

249
00:13:25,847 --> 00:13:27,658
เราใกล้จะถึงการพัฒนาแล้ว!

250
00:13:27,682 --> 00:13:29,493
โปรด. ความลับทั้งนั้น
การประชุมกับเก๊บ

251
00:13:29,517 --> 00:13:31,036
แล้วคุณล่ะบูม
รับเครื่อง mri ใหม่ไหม?

252
00:13:31,060 --> 00:13:35,874
ฉันไม่ได้รับการตรวจเอ็มอาร์
เครื่อง แต่คุณ... อะไรนะ?

253
00:13:35,898 --> 00:13:38,877
คุณทั้งคู่ไม่ได้รับของคุณ
อุปกรณ์ และฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม

254
00:13:38,901 --> 00:13:41,672
พวกคุณคุ้นเคยกับเรื่องเก่า
วลี "เช็คอยู่ในไปรษณีย์"?

255
00:13:41,696 --> 00:13:45,342
เป็นการชะลอการจ่ายเงิน
นับตั้งแต่มีการประดิษฐ์เช็คกระดาษ

256
00:13:45,366 --> 00:13:47,827
ฉันขอโทษ. เช็คอยู่ในไปรษณีย์แล้ว

257
00:13:48,828 --> 00:13:51,557
เกบกำลังรับสิ่งนั้น
เคล็ดลับเก่าอีกขั้นหนึ่ง

258
00:13:51,581 --> 00:13:52,641
เช็คอยู่ในไปรษณีย์แล้ว

259
00:13:52,665 --> 00:13:55,227
บนกระดาษเขากำลังซื้อสินค้า
แต่เดินสายเงินทุนมาสู่ตัวเอง

260
00:13:55,251 --> 00:13:56,854
ฉันส่งไปแล้ว. เช็คอยู่ในไปรษณีย์แล้ว

261
00:13:56,878 --> 00:13:59,440
ถ้าแม่ค้าสงสัย..
เกบจะตีเขาด้วย...

262
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
เช็คอยู่ในไปรษณีย์แล้ว

263
00:14:02,091 --> 00:14:04,695
เกบเก็บแผนกของคุณไว้
เงียบงันและการเงินถูกซ่อนไว้

264
00:14:04,719 --> 00:14:05,946
แล้วคุณก็โทษกัน

265
00:14:05,970 --> 00:14:08,157
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดอะไร?
Gabe กำลังยักยอก?

266
00:14:08,181 --> 00:14:10,492
เรากำลังบอกว่าเจ้านายของคุณ
มีเลือดไหลออกมาแห้งเหือด

267
00:14:10,516 --> 00:14:12,661
การทำธุรกรรมฉ้อโกงหนึ่งครั้ง

268
00:14:12,685 --> 00:14:16,022
และถ้าใครในที่นี้รู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ นั่นคือแรงจูงใจในการฆ่า

269
00:14:21,903 --> 00:14:25,007
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เก๊บไม่เคยยอมให้ใครเลย
ใกล้หนังสือ เจเนเจวิตีพังแล้ว

270
00:14:25,031 --> 00:14:26,884
และคุณไม่มีความคิด
เขาทำอะไรกับเงิน?

271
00:14:26,908 --> 00:14:29,053
ไม่ บริษัทนี้คือชีวิตของเขา

272
00:14:29,077 --> 00:14:31,037
มันอาจจะทำให้เขาต้องเสียชีวิต

273
00:14:31,537 --> 00:14:34,183
- คุณทั้งคู่อยู่ที่ไหนเมื่อคืนนี้?
- ที่นี่ทำงาน

274
00:14:34,207 --> 00:14:35,267
คุณสามารถสอบถามพนักงานของเราได้

275
00:14:35,291 --> 00:14:38,854
เราทั้งสองคนคงไม่ฆ่าเก๊บ
เรารับรองกันและกันได้

276
00:14:38,878 --> 00:14:41,440
คุณสองคนกำลังจะฆ่า
กันและกันเมื่อเราเดินเข้าไป

277
00:14:41,464 --> 00:14:42,941
เกิดอะไรขึ้นกับการสงบศึกกะทันหันนี้?

278
00:14:42,965 --> 00:14:45,152
เพราะเราทั้งคู่ต่างก็ห่วงใยกัน
ภารกิจของบริษัทนี้

279
00:14:45,176 --> 00:14:46,612
หรือภารกิจของเราคืออะไร

280
00:14:46,636 --> 00:14:49,573
เมื่อนักลงทุนทราบเรื่อง
การฉ้อโกงครั้งนี้ พวกเขาจะดึงเงิน

281
00:14:49,597 --> 00:14:52,409
เราจะต้องมีรายการของ
นักลงทุนเหล่านี้เพื่อให้เราสามารถ...

282
00:14:58,648 --> 00:14:59,750
พวกคุณจำเป็นต้องได้รับสิ่งนั้นเหรอ?

283
00:14:59,774 --> 00:15:02,419
เราได้รับข้อความวิดีโอ

284
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
มันมาจากเก๊บ

285
00:15:04,529 --> 00:15:09,176
หากคุณได้รับสิ่งนี้
ข้อความ ชีวิตธรรมชาติของฉันจบลงแล้ว

286
00:15:09,200 --> 00:15:13,180
เมื่อฉันตายอย่างมีความหวัง
หลายปีต่อจากนี้

287
00:15:13,204 --> 00:15:17,226
ฉันได้สั่งทนายของฉันให้
แบ่งปันข้อความแห่งความรักนี้กับทุกคน

288
00:15:17,250 --> 00:15:20,479
อะไรจะตามมาจะตามมา.
เป็นช่วงแห่งการเปลี่ยนแปลง

289
00:15:20,503 --> 00:15:24,066
แต่มั่นใจที่สุด
สิ่งสำคัญจะคงที่

290
00:15:24,090 --> 00:15:27,009
และคุณจะไม่ออกไปข้างนอก
ทะเลที่ไม่มีกัปตันเป็นเวลานาน

291
00:15:27,760 --> 00:15:30,847
ผู้สืบทอดของฉันจะติดต่อกลับเร็วๆ นี้

292
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
อยู่ดีมีสุขนะเพื่อนๆ

293
00:15:35,726 --> 00:15:36,787
แปลก.

294
00:15:36,811 --> 00:15:39,147
มีความคิดบ้างไหมว่าผู้สืบทอดรายนี้อาจเป็นใคร?

295
00:15:50,408 --> 00:15:52,803
- แม่คุณกลับบ้านไหม?
- ในที่นี่

296
00:15:52,827 --> 00:15:54,721
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณจะมา?

297
00:15:54,745 --> 00:15:56,890
ฉันคงจะเตรียมอาหารไว้บ้างแล้ว

298
00:15:56,914 --> 00:15:59,292
- ไม่เป็นไร ฉันไม่หิว
- คุณจะกิน.

299
00:16:00,585 --> 00:16:04,356
บังเอิญว่าฉันเจอนาเดีย...

300
00:16:04,380 --> 00:16:08,610
…และเห็นได้ชัดว่าเป็นลูกชายของเธอ
ตอนนี้อยากเป็นนักสืบ

301
00:16:08,634 --> 00:16:10,988
สัปดาห์ที่แล้วมันเป็น
พอดแคสต์ ฉันไม่สามารถติดตามได้

302
00:16:11,012 --> 00:16:14,575
แต่ฉันบอกเธอว่าเขา
สามารถโทรมาขอคำแนะนำได้

303
00:16:14,599 --> 00:16:15,600
ใช่แน่นอน

304
00:16:19,854 --> 00:16:21,397
วันนี้ฉันไปสุสาน

305
00:16:22,231 --> 00:16:23,232
แอนน์

306
00:16:23,816 --> 00:16:25,151
คุณสั่งศิลาจารึกหลุมศพพ่อหรือเปล่า?

307
00:16:25,860 --> 00:16:29,030
ฉันรู้ว่าการสูญเสียพ่อเป็นเรื่องยาก แต่
เราได้ย้ายอนุสรณ์สถานไปแล้วสองครั้งแล้ว

308
00:16:30,698 --> 00:16:33,242
หากคุณต้องการให้ฉันจัดการ
ศิลาจารึกหลุมศพ ฉันก็ทำได้

309
00:16:37,079 --> 00:16:38,932
พ่อของคุณจะไม่
มีศิลาฤกษ์

310
00:16:38,956 --> 00:16:40,475
คุณหมายความว่าอย่างไร?

311
00:16:40,499 --> 00:16:41,935
ไม่มีเงินสำหรับมัน

312
00:16:41,959 --> 00:16:45,480
แต่คุณบอกว่าคุณใช้ชีวิตแบบพ่อ
ประกันเพื่อชำระค่าจัดงานศพ

313
00:16:45,504 --> 00:16:48,275
ฉันทำ. ฉัน...คือ ฉัน-ฉัน-ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว

314
00:16:48,299 --> 00:16:52,821
ฉัน-ฉันไป...เพื่อเจอ
พร้อมด้วยผู้อำนวยการงานศพ

315
00:16:52,845 --> 00:16:56,849
จึงได้จัดเตรียมการไว้แล้ว
มีค่าใช้จ่ายมากขึ้นและ…

316
00:16:57,850 --> 00:17:01,163
การตัดสินใจมากมายและ... ฉัน
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่...

317
00:17:01,187 --> 00:17:03,689
- แอนน์.
-การ...เงินหมด

318
00:17:07,193 --> 00:17:08,486
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

319
00:17:10,196 --> 00:17:15,093
เพราะว่าฉันอาย
และฉันไม่อยากให้คุณกังวล

320
00:17:15,117 --> 00:17:17,930
ดังนั้นคุณคิดว่ามันจะดีกว่า
เพียงเพื่อรอให้ฉันรู้?

321
00:17:17,954 --> 00:17:19,640
ฉันขอโทษนะเลเวล

322
00:17:19,664 --> 00:17:21,934
แต่เรายังคงมีความทรงจำได้

323
00:17:21,958 --> 00:17:23,542
ไม่มีศิลาฤกษ์เหรอ?

324
00:17:24,710 --> 00:17:26,396
พ่อสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านั้น

325
00:17:41,477 --> 00:17:43,312
เมื่อเช้านี้แม่ของคุณโทรหาฉัน

326
00:17:44,855 --> 00:17:48,210
เธอบอกว่าคุณสองคนทะเลาะกันและ
เนื่องจากคุณไม่ได้รับโทรศัพท์

327
00:17:48,234 --> 00:17:50,152
เธออยากให้ฉันดูว่าคุณสบายดีไหม

328
00:17:50,945 --> 00:17:52,697
มันไม่ใช่การต่อสู้ และฉันก็สบายดี

329
00:17:53,447 --> 00:17:54,591
คุณแน่ใจเหรอ?

330
00:17:54,615 --> 00:17:56,260
เพราะดูสิ มันดูเหมือนคุณ...

331
00:17:56,284 --> 00:17:58,604
แดฟ ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมันถ้ามันโอเค

332
00:18:00,454 --> 00:18:02,498
- ขอโทษ.
- ตกลง.

333
00:18:03,165 --> 00:18:05,018
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?

334
00:18:05,042 --> 00:18:08,564
ทีมงานอาชญากรรมทางการเงิน
ดูหนังสือของ genegevity

335
00:18:08,588 --> 00:18:10,065
และการเงินส่วนตัวของเก๊บ

336
00:18:10,089 --> 00:18:12,109
Gabe แน่นอน
ยักยอกเงินจากบริษัท

337
00:18:12,133 --> 00:18:14,111
แต่เขาไม่เก็บ
เงินสำหรับตัวเขาเอง

338
00:18:14,135 --> 00:18:17,155
ไม่มีการซื้อโต๊ะเครื่องแป้งเช่นรถยนต์หรือ
เรือ ไม่มีหนี้พนันด้วย

339
00:18:17,179 --> 00:18:18,282
แล้วเขาซื้ออะไรล่ะ?

340
00:18:18,306 --> 00:18:19,783
ในตอนแรกบริษัทอื่นๆ

341
00:18:19,807 --> 00:18:21,368
ส่วนใหญ่สมเหตุสมผลสำหรับเขา

342
00:18:21,392 --> 00:18:24,496
สตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีสมอง
บริษัทซอฟต์แวร์แบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว

343
00:18:24,520 --> 00:18:27,624
เมื่อปีที่แล้วเขาซื้อพยาบาล
บ้านในซานตาคลาริตา คฤหาสน์บรูควิลล์

344
00:18:27,648 --> 00:18:30,210
ตั้งแต่นั้นมาทั้งหมด
เงินที่เขาขโมยไปที่นั่น

345
00:18:30,234 --> 00:18:33,213
ดังนั้นผู้ที่มีอายุ 55 ปีซึ่งเป็น
มีสุขภาพแข็งแรงมากกว่าคนอายุ 25 ปีส่วนใหญ่

346
00:18:33,237 --> 00:18:34,798
ซื้อบ้านพักคนชราเหรอ? เพื่ออะไร?

347
00:18:34,822 --> 00:18:36,574
ไม่มีความคิด

348
00:18:37,325 --> 00:18:40,161
ฉันเดาว่าฉันกำลังหยิบขึ้นมา
มอร์แกนกำลังเดินทางไปซานตาคลาริต้า

349
00:18:42,955 --> 00:18:45,642
ล้านดอลลาร์ของ
เงินที่ถูกขโมยไปเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

350
00:18:45,666 --> 00:18:47,853
ฉันไม่เห็นอะไรเลยบน
เว็บไซต์เกี่ยวกับการปิดให้บริการ

351
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
แต่สถานที่แห่งนี้ดูถูกทิ้งร้าง

352
00:19:02,266 --> 00:19:03,434
ขออนุญาต.

353
00:19:05,436 --> 00:19:07,331
ฉันคือนักสืบคาราเด็ค
นี่คือมอร์แกน กิลลอรี

354
00:19:07,355 --> 00:19:09,291
เจสซี่ ลาสกาลา.

355
00:19:09,315 --> 00:19:13,128
- คุณลาสกาลา คุณรู้จักเก๊บ ราฟเฟอร์ตี้ไหม
- ใช่ ฉันทำงานให้เขา

356
00:19:13,152 --> 00:19:15,339
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่าคุณราฟเฟอร์ตีกำลังทำช่องทางอยู่

357
00:19:15,363 --> 00:19:17,966
เงินก้อนใหญ่เพื่อสิ่งนี้
สิ่งอำนวยความสะดวก แต่ไม่มีผู้ป่วยที่นี่

358
00:19:17,990 --> 00:19:19,676
เงินไปอยู่ที่ไหนกันแน่?

359
00:19:19,700 --> 00:19:22,971
ถึงทีมงานบำบัด
คำพูดทางกายภาพและอาชีพ

360
00:19:22,995 --> 00:19:25,766
นั่นเป็นสาเหตุที่เก๊บซื้อ
คฤหาสน์บรูควิลล์

361
00:19:25,790 --> 00:19:28,751
เรามีผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุด
และอุปกรณ์ในประเทศ

362
00:19:29,585 --> 00:19:32,939
เขาย้ายถิ่นฐาน
เพื่อที่เขาจะได้มีสมาธิอย่างเต็มที่

363
00:19:32,963 --> 00:19:36,943
ตกลง. แต่โดยบัญชีทั้งหมด
Gabe มีสุขภาพแข็งแรงอย่างไม่น่าเชื่อ

364
00:19:36,967 --> 00:19:38,820
ทำไมเขาถึงต้องการนักบำบัด?

365
00:19:38,844 --> 00:19:41,239
เพื่อช่วยให้เขาไปถึงของเขา
ศักยภาพของมนุษย์อย่างเต็มที่

366
00:19:41,263 --> 00:19:43,808
นั่นหมายความว่าอะไร?

367
00:19:45,351 --> 00:19:46,477
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

368
00:19:53,734 --> 00:19:55,962
เราอยู่ในห้องเก็บศพเหรอ?

369
00:19:55,986 --> 00:19:57,613
ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้คือร่างกายที่แท้จริง

370
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
อธิบาย. อย่างรวดเร็ว.

371
00:20:04,495 --> 00:20:07,057
จะดีที่สุดถ้าเก๊บอธิบายด้วยตัวเอง

372
00:20:07,081 --> 00:20:08,207
เกบ?

373
00:20:09,041 --> 00:20:11,061
เกบ คุณมีแขกมาเยี่ยม

374
00:20:11,085 --> 00:20:13,087
ช่างวิเศษเหลือเกิน

375
00:20:13,671 --> 00:20:16,382
กรุณาเข้าร่วมกับฉัน

376
00:20:25,725 --> 00:20:29,037
แล้วงานนี้เป็นยังไงบ้าง? เราควร
กดปุ่มหรืออะไร?

377
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
เราดำเนินเรื่องของเราต่อไปได้
เอง เจสซี่ ขอบคุณ

378
00:20:32,523 --> 00:20:35,860
คุณกิลลอรี นักสืบคาราเดช
ยินดีที่ได้พบคุณ

379
00:20:37,111 --> 00:20:38,588
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นใคร?

380
00:20:38,612 --> 00:20:41,425
ฉันสแกนใบหน้าของคุณแล้ววิ่งไป
ผ่านซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า

381
00:20:41,449 --> 00:20:43,218
ไม่ชอบสิ่งนั้น

382
00:20:43,242 --> 00:20:44,803
ตอนนี้ฉันกำลังสมมติ
คุณมาที่นี่เกี่ยวกับการตายของฉัน

383
00:20:44,827 --> 00:20:45,887
คุณรู้ว่าคุณตายแล้ว?

384
00:20:45,911 --> 00:20:49,558
ฉันรู้ว่าร่างกายของฉันหายไป
ใช่ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันตาย

385
00:20:49,582 --> 00:20:51,560
- ไม่ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
- ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

386
00:20:51,584 --> 00:20:55,313
บางทีครั้งหนึ่งมันก็จริง
แต่ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

387
00:20:55,337 --> 00:20:58,024
เราคงอยู่ได้ไกลกว่านั้น
ความเป็นจริงทางร่างกายของเรา

388
00:20:58,048 --> 00:20:59,192
ฉันเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนั้น

389
00:20:59,216 --> 00:21:02,070
แต่ขาดสภาพร่างกาย
การปรากฏตัวอาจทำให้ไม่สงบ

390
00:21:02,094 --> 00:21:04,281
ดังนั้นฉันจึงดำเนินการแก้ไข

391
00:21:04,305 --> 00:21:07,701
อ๋อ.. นั่นคือเหตุผล
หุ่นทดสอบการชน

392
00:21:07,725 --> 00:21:10,746
ฉันชอบหุ่นจำลองฮิวแมนนอยด์มากกว่า

393
00:21:10,770 --> 00:21:14,207
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพยายามอยู่
ใส่ตัวเองเข้าไปเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

394
00:21:17,067 --> 00:21:18,819
ดู.

395
00:21:19,445 --> 00:21:22,048
- แปลก.
- นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงล้มละลาย?

396
00:21:22,072 --> 00:21:23,133
สำหรับหุ่นยนต์บางตัว?

397
00:21:23,157 --> 00:21:26,136
ฉันเสียใจกับขั้นตอนที่ฉัน
ต้องใช้เวลาเพื่อมาที่นี่

398
00:21:26,160 --> 00:21:28,889
มันต้องใช้เวลามากขึ้นและ
ทรัพยากรมากกว่าที่ฉันวางแผนไว้

399
00:21:28,913 --> 00:21:32,684
แต่ความรู้เชิงลึกของฉันมี
มีศักยภาพที่จะช่วยเหลือผู้คนนับล้านได้

400
00:21:32,708 --> 00:21:35,645
มันจะเสียเปล่าถ้ามันตาย
กับฉัน. ตอนนี้มันไม่เคยจะ

401
00:21:35,669 --> 00:21:36,813
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

402
00:21:36,837 --> 00:21:40,567
ทุกอีเมล ข้อความ วิดีโอ
และหนังสือที่ฉันเคยอ่าน

403
00:21:40,591 --> 00:21:43,195
หรือเขียนถูกอัพโหลดลงในแบบฟอร์มนี้

404
00:21:43,219 --> 00:21:46,198
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดอย่างนั้น
ทุกสิ่งที่เก๊บรู้รู้ไหม?

405
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
ใช่.

406
00:21:48,682 --> 00:21:49,951
ตกลง.

407
00:21:49,975 --> 00:21:53,288
คำถามแรก ใครฆ่าคุณ?

408
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
- ฉันไม่สามารถตอบได้ว่า
- ยิง.

409
00:21:57,274 --> 00:21:59,276
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรากำลังทำเช่นนี้

410
00:22:00,903 --> 00:22:01,963
ตกลง.

411
00:22:01,987 --> 00:22:06,134
นอกเหนือจากผู้ใช้และ
นักลงทุนที่คุณโกง

412
00:22:06,158 --> 00:22:07,636
เกบมีศัตรูบ้างไหม?

413
00:22:07,660 --> 00:22:11,765
ฉันได้รับการขู่ฆ่าบ้าง
หลายปีที่ผ่านมา ฉันพบว่าไม่มีใครจริงจังเลย

414
00:22:11,789 --> 00:22:16,311
พฤษภาคม 2554 ธันวาคม 2558
มีนาคม 2020 สิงหาคม 2024

415
00:22:16,335 --> 00:22:20,232
ฉันก็ได้รับอย่างอื่นน้อยลงเช่นกัน
ข้อความคุกคามโดยตรง

416
00:22:20,256 --> 00:22:23,109
ฉันได้ทิ้งรายการไปที่โทรศัพท์ของคุณแล้ว

417
00:22:23,133 --> 00:22:26,655
- จริงหรือ?
- เราจะดูสิ่งเหล่านั้น

418
00:22:26,679 --> 00:22:28,782
ในระหว่างนี้กิจวัตรของคุณ
วันที่คุณถูกฆ่า

419
00:22:28,806 --> 00:22:30,534
มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?

420
00:22:30,558 --> 00:22:32,536
ฉันคิดว่าฉันทำตามกิจวัตรปกติของฉัน

421
00:22:32,560 --> 00:22:36,456
ตื่นนอนเวลา 07.00 น. ดูแลตัวเอง
โปรโตคอล การทำงานของยีน

422
00:22:36,480 --> 00:22:38,834
นั่งสมาธิ เวลา 21.00 น.
แล้วหลังจากนั้นก็อยู่บนเตียง

423
00:22:38,858 --> 00:22:41,002
แล้วคุณล่ะเคยไปไหม
เตียงในห้องทำสมาธิของคุณเหรอ?

424
00:22:41,026 --> 00:22:43,880
ไม่ กิจวัตรการนอนหลับที่เข้มงวดถือเป็นสิ่งสำคัญ

425
00:22:43,904 --> 00:22:48,051
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบ้านถึงถูกกำหนดให้เข้าไป
โหมดห้ามรบกวนทันทีเวลา 10:15 น.

426
00:22:48,075 --> 00:22:49,469
10:15? ไม่

427
00:22:49,493 --> 00:22:52,430
แผงที่บ้านคุณบอกว่าทำ
งดรบกวน เวลา 21.00 น.

428
00:22:52,454 --> 00:22:54,850
เหตุใดจึงจะแตกต่าง.
ในวันที่คุณถูกฆ่าตาย?

429
00:22:54,874 --> 00:22:57,644
ระบบปฏิบัติการของฉันเชื่อมต่ออยู่
ไปยังระบบตรวจสอบที่บ้านของฉัน

430
00:22:57,668 --> 00:22:59,503
ให้ฉันตรวจสอบ.

431
00:23:00,546 --> 00:23:04,025
รหัสผ่านของฉันถูกใช้เพื่อ
ปรับโหมดห้ามรบกวน เวลา 09:05 น.

432
00:23:04,049 --> 00:23:05,777
Gabe จึงเปลี่ยนการตั้งค่า

433
00:23:05,801 --> 00:23:08,530
ไม่ มันไม่ใช่ฉัน ฉันอยู่ในบ้าน

434
00:23:08,554 --> 00:23:11,616
คุณกำลังพูดถึงใครบางคน
เข้าถึงแผงควบคุมจากระยะไกลหรือไม่? WHO?

435
00:23:11,640 --> 00:23:12,951
ให้ฉันเช…ให้ฉันเช…

436
00:23:22,902 --> 00:23:24,653
เจสซี่ เก๊บเสียชีวิต

437
00:23:27,781 --> 00:23:29,759
คุณกำลังบอกฉันว่ามี
ไม่มีบริษัทศิลาฤกษ์

438
00:23:29,783 --> 00:23:32,888
ใกล้กับลอสแอนเจลิสมากกว่าอิตาลี?

439
00:23:32,912 --> 00:23:34,872
ฉันเข้าใจนั่นคือสิ่งที่เธอสั่ง แต่ฉัน...

440
00:23:36,290 --> 00:23:39,978
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะหยุด
ข้างบ้านงานศพของคุณหลังกะของฉัน

441
00:23:40,002 --> 00:23:43,005
ในฐานะตำรวจนักสืบ
แล้วเราจะคุยกันไหม?

442
00:23:43,923 --> 00:23:46,192
ไม่ มันไม่ใช่ภัยคุกคาม แค่การสนทนา

443
00:23:46,216 --> 00:23:49,428
- เราจะเคลียร์กันแบบเห็นหน้ากัน
- นักสืบออซดิล กรุณาพูดสักคำ

444
00:23:57,186 --> 00:23:59,664
ฉันขอโทษผู้หมวด ฉันควรจะ
ได้ก้าวออกมารับสายนั้นแล้ว

445
00:23:59,688 --> 00:24:01,857
- จะไม่เกิดขึ้นอีก
- คุณไม่มีปัญหาหรอกออซ

446
00:24:08,072 --> 00:24:09,323
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

447
00:24:09,907 --> 00:24:10,908
เกิดอะไรขึ้น?

448
00:24:13,661 --> 00:24:15,204
ตกลง. …

449
00:24:16,747 --> 00:24:22,062
ศิลาจารึกหลุมศพมูลค่า 20,000 ดอลลาร์ที่แม่ฉันซื้อมา
เพราะพ่อของฉันติดอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์

450
00:24:22,086 --> 00:24:27,633
ในเจนัว เธอเก็บค่าธรรมเนียมการส่งออกไม่ได้
จ่ายเพราะเงินประกันหมด

451
00:24:29,176 --> 00:24:30,427
20,000 ดอลลาร์

452
00:24:31,136 --> 00:24:34,264
- ฉันไม่รู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่
- เธออาจจะไม่ได้คิด

453
00:24:34,765 --> 00:24:36,034
ก็ไม่ชัดเจนอยู่แล้ว

454
00:24:36,058 --> 00:24:39,663
ดูเหมือนงานศพจะเอาไป
ข้อได้เปรียบของเธอและเธอก็ถูกขายไป

455
00:24:39,687 --> 00:24:40,896
มันน่าขยะแขยง

456
00:24:41,814 --> 00:24:44,834
แต่น่าเสียดาย
ทั่วไป มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

457
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
มันเป็นความผิดของฉัน

458
00:24:46,777 --> 00:24:47,903
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น

459
00:24:49,613 --> 00:24:53,409
พ่อของฉันเขาอยู่ที่นั่นเพื่อเราเสมอ

460
00:24:54,201 --> 00:24:57,997
หลังจากที่เขาตายฉันก็ควรก้าวออกไป
เหมือนอย่างที่เขาเคยทำ แต่ฉันแค่...

461
00:25:00,082 --> 00:25:01,810
แม่ของฉันต้องจัดการทุกอย่าง

462
00:25:01,834 --> 00:25:05,796
เอกสาร, งานศพ,
โรงพยาบาล ทั้งหมดนี้คนเดียว

463
00:25:06,547 --> 00:25:08,841
ฉันหมายถึงแบบไหน
ลูกชายปล่อยให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

464
00:25:09,466 --> 00:25:10,902
เป็นเรื่องที่น่าเศร้า

465
00:25:10,926 --> 00:25:13,238
เมื่อแม่จากไปฉันก็หลงทาง

466
00:25:13,262 --> 00:25:16,574
จู่ๆ ฉันก็กลายเป็นหัวหน้าเผ่า
ของครอบครัวใหญ่และซับซ้อนของฉัน

467
00:25:16,598 --> 00:25:18,017
มันเยอะมาก

468
00:25:19,643 --> 00:25:23,915
และคนๆ หนึ่งที่ฉันเสมอมา
ไว้วางใจให้ฉันผ่าน

469
00:25:23,939 --> 00:25:26,567
เมื่อชีวิตยากลำบาก
อันที่หายไป

470
00:25:28,027 --> 00:25:29,236
คุณผ่านมันมาได้อย่างไร?

471
00:25:32,072 --> 00:25:34,134
เช่นเดียวกับที่คุณจะ

472
00:25:34,158 --> 00:25:35,159
ด้วยเวลา.

473
00:25:37,369 --> 00:25:41,123
แต่การรักษาจะเกิดขึ้นเมื่อคุณเท่านั้น
หยุดสร้างบาดแผลใหม่ให้กับตัวเอง

474
00:25:43,667 --> 00:25:44,710
ใช่.

475
00:25:48,881 --> 00:25:50,049
ขอบคุณผู้หมวด

476
00:25:51,800 --> 00:25:54,571
หุ่นยนต์ให้คุณเป็นผู้นำเหรอ?

477
00:25:54,595 --> 00:25:56,281
ใช่ และฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง

478
00:25:56,305 --> 00:25:59,409
เกบทูได้ให้รายการแก่เรา
ภัยคุกคามทางดิจิทัลที่เก๊บได้รับ

479
00:25:59,433 --> 00:26:01,703
ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
คนเดียวที่มีความสามารถ

480
00:26:01,727 --> 00:26:04,789
และโกรธพอที่จะล้มลง
บอทเป็นผู้ก่อตั้งสตาร์ทอัพ

481
00:26:04,813 --> 00:26:06,082
ที่เก๊บซื้อมาแล้วก็ปิดตัวลง

482
00:26:06,106 --> 00:26:07,691
คนที่ชื่อ มิก้า แอสเตอร์

483
00:26:09,193 --> 00:26:12,881
คุณต้องการให้ฉันไปรับเขาเพื่อ
ยาฆ่าแมลง? ร้อยโทคงจะชอบนะ..

484
00:26:12,905 --> 00:26:16,384
จริงๆแล้วเราคิดว่าเก๊บและ
การฆาตกรรมของเก๊บทูมีความเกี่ยวข้องกัน

485
00:26:16,408 --> 00:26:17,886
เจสซี่พูดเมื่อบอทลงไป

486
00:26:17,910 --> 00:26:20,138
มันดูเหมือนตอนที่เขาทำ
เห็น Gabe two กำลังรีบูท

487
00:26:20,162 --> 00:26:22,557
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
ทักษะในการทำสิ่งนั้นจากระยะไกล

488
00:26:22,581 --> 00:26:24,142
ใครก็ตามที่เกินหลักทรัพย์ของบอท

489
00:26:24,166 --> 00:26:25,977
ก็คงทำแบบเดียวกันได้
กับเครือข่ายในบ้านของเก๊บ

490
00:26:26,001 --> 00:26:28,295
ตกลง. ฉันจะพามิก้าเข้ามา
และดูสิ่งที่เขารู้

491
00:26:33,592 --> 00:26:36,821
ฉันแนะนำลูกค้าของฉันว่าอย่าพูด

492
00:26:36,845 --> 00:26:38,656
คำถามทั้งหมดจะถูกส่งตรงถึงฉัน

493
00:26:38,680 --> 00:26:39,908
มหัศจรรย์.

494
00:26:39,932 --> 00:26:42,077
ลูกค้าของคุณเป็นเจ้าของ
บริษัท,

495
00:26:42,101 --> 00:26:43,953
ที่ขายไปแปดเดือน
ก่อนถึงเก๊บ ราฟเฟอร์ตี

496
00:26:43,977 --> 00:26:45,246
- ถูกต้องไหม?
- ใช่.

497
00:26:45,270 --> 00:26:47,415
Chatabelle เชี่ยวชาญด้านก
ซอฟต์แวร์การเรียนรู้ภาษา

498
00:26:47,439 --> 00:26:49,584
สำหรับ "ประสบการณ์เพื่อนร่วมทาง"

499
00:26:49,608 --> 00:26:52,528
กล่าวอีกนัยหนึ่ง AI แฟนเสมือน

500
00:26:53,487 --> 00:26:56,007
นั่นเป็นสิ่งที่ลดลงมาก

501
00:26:56,031 --> 00:26:58,635
ฉันให้ความล้ำสมัย
บริการอันล้ำค่าแก่ผู้คนนับพัน...

502
00:26:58,659 --> 00:26:59,952
มิก้า

503
00:27:03,664 --> 00:27:06,017
เกบซื้อชาทาเบลล์
จากคุณในราคาอันแสนแพง

504
00:27:06,041 --> 00:27:09,562
แต่แล้วคุณก็เริ่มก่อกวน
เขาจะขายบริษัทคืนให้คุณ

505
00:27:09,586 --> 00:27:11,356
นี่เป็นเรื่องทางธุรกิจ

506
00:27:11,380 --> 00:27:13,817
เหตุใดอาชญากรรมร้ายแรงจึงได้รับความสนใจอย่างมาก?

507
00:27:13,841 --> 00:27:16,778
เก๊บ ราฟเฟอร์ตี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้
ถูกฆาตกรรมในบ้านที่ปลอดภัยของเขา

508
00:27:16,802 --> 00:27:20,740
ลูกค้าของคุณมีแรงจูงใจและความสามารถในการ
ปลอมรหัสผ่านของเก๊บและเข้าไปในบ้านของเขา

509
00:27:20,764 --> 00:27:22,158
นั่นไร้สาระ

510
00:27:22,182 --> 00:27:23,326
มิก้าเป็นอัจฉริยะ

511
00:27:23,350 --> 00:27:27,539
เขาจะไม่มีวันทิ้งชีวิตของเขาไป
เหนือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหมือนกับการเริ่มต้นธุรกิจเพียงครั้งเดียว

512
00:27:27,563 --> 00:27:30,583
คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องเล็กน้อยใช่ไหม
คุณ? Chatabelle มีความสำคัญต่อคุณ

513
00:27:30,607 --> 00:27:32,043
คุณอยากให้มันกลับมาแก้ไขสิ่งที่ผิด

514
00:27:32,067 --> 00:27:33,378
- มันเป็นบริษัทของฉัน
- มิกะ.

515
00:27:33,402 --> 00:27:35,380
Chatabelle เป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

516
00:27:35,404 --> 00:27:37,882
เกบบอกว่าเขาจะให้ฉันมาทำงาน
สำหรับเขาฉันก็ยังสามารถเป็นส่วนหนึ่งของมันได้

517
00:27:37,906 --> 00:27:39,342
แต่เขากลับผลักคุณออกไป

518
00:27:39,366 --> 00:27:41,535
หลังจากที่เขาให้ฉันเซ็น
ข้อไม่แข่งขัน

519
00:27:43,036 --> 00:27:44,037
ห้าปี.

520
00:27:44,621 --> 00:27:46,891
นั่นเป็นโทษประหารชีวิตในอุตสาหกรรมนี้

521
00:27:46,915 --> 00:27:50,144
ฉันทำให้บอทโง่ ๆ ตัวนั้นมีชีวิตขึ้นมา

522
00:27:50,168 --> 00:27:52,170
และคุณมีสิทธิ์ที่จะเอามันออกไป

523
00:27:53,005 --> 00:27:56,008
แล้วมนุษย์เก๊บล่ะ?
คุณพาเขาออกไปด้วยเหรอ?

524
00:28:02,514 --> 00:28:06,101
ตามบันทึกของเก๊บทู
มีคนเข้ามาเสวนาเมื่อเวลา 21.00 น.

525
00:28:09,855 --> 00:28:11,708
ทำไมพืชเหล่านี้ถึงตาย?

526
00:28:11,732 --> 00:28:14,586
เกบมีต้นไม้เต็มไปหมด
บ้าน. พวกเขามีสุขภาพแข็งแรงเหมือนเขา

527
00:28:14,610 --> 00:28:15,777
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งเหล่านี้?

528
00:28:21,950 --> 00:28:23,911
คุณทำอะไร?

529
00:28:24,995 --> 00:28:29,350
ไม่แน่ใจนะบอกตามตรง แต่ฉัน
คิดว่าใครกำลังยุ่ง

530
00:28:29,374 --> 00:28:32,812
ด้วยโหมดห้ามรบกวน
ก็ตั้งให้ล็อคประตูนี้ด้วย

531
00:28:32,836 --> 00:28:34,856
เลยมีคนอยากจะ
ขังเก๊บไว้ที่นี่ ทำไม

532
00:28:34,880 --> 00:28:36,858
บางทีพวกเขาอาจจะแทงเขา
อยากให้เขามีเลือดออก

533
00:28:36,882 --> 00:28:38,300
โดยไม่มีโอกาสได้รับความช่วยเหลือ

534
00:28:43,013 --> 00:28:45,033
ฉันส่งอีเมลรายงานถึงคุณหรือไม่?

535
00:28:45,057 --> 00:28:47,243
ใช่. คุณจำเป็นต้องรู้อะไรบ้าง?

536
00:28:47,267 --> 00:28:49,078
มันพูดอะไรหรือเปล่า.
เกี่ยวกับช่องจมูกของเขาเหรอ?

537
00:28:49,102 --> 00:28:52,665
ทางเดินจมูกแสดงอาการ
ของการอักเสบ คอของเขาด้วย

538
00:28:52,689 --> 00:28:54,626
ฉันดูเหมือนจะคิดอย่างนั้น
อาจเป็นปฏิกิริยา

539
00:28:54,650 --> 00:28:57,295
กับสเปรย์ฉีดจมูกสเตียรอยด์ที่เขาใช้

540
00:28:57,319 --> 00:29:00,006
ไม่ มันเป็นปฏิกิริยาต่อสิ่งอื่น

541
00:29:00,030 --> 00:29:03,343
ผู้บุกรุกไม่ได้แทง
เกบ. เกบแทงตัวเอง

542
00:29:03,367 --> 00:29:04,552
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

543
00:29:04,576 --> 00:29:07,055
เพราะเขาชอบมากกว่า
มันเป็นทางเลือก

544
00:29:07,079 --> 00:29:09,247
แมลงตาย พืชไหม้เกรียม

545
00:29:10,582 --> 00:29:11,643
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

546
00:29:11,667 --> 00:29:14,145
มีคนโกงสิ่งนี้
ห้องที่เต็มไปด้วยก๊าซพิษ

547
00:29:14,169 --> 00:29:16,022
และขังเก๊บไว้ที่นี่ด้วย

548
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
เขาพยายามจะออกไปแต่.
ไม่มีทางหนีรอด

549
00:29:19,216 --> 00:29:21,027
อาการของมันก็ต้อง
ได้รับการระทมทุกข์

550
00:29:21,051 --> 00:29:24,846
ถ้าเก๊บเต็มใจจะเลือกฆ่า
ตนเองอยู่เหนือความฝันแห่งความเป็นอมตะ

551
00:29:32,771 --> 00:29:36,000
คุณคิดว่าแก๊สถูกตั้งค่าให้ดับแล้ว
เมื่อโหมดห้ามรบกวนถูกกระตุ้น?

552
00:29:36,024 --> 00:29:37,693
และเราก็กระตุ้นมันอีกครั้ง

553
00:29:49,579 --> 00:29:50,747
ขอบคุณเซเลน่า

554
00:29:51,581 --> 00:29:54,268
โซโต้ส่งทีมมาที่นี่
เพื่อพาเราออกไป พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

555
00:29:54,292 --> 00:29:56,396
- เร็ว ๆ นี้?
- โดยเร็วที่สุด

556
00:29:56,420 --> 00:29:57,981
นั่นยังไม่เร็วพอ

557
00:29:58,005 --> 00:30:00,066
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ไหน
ก๊าซนี้มาจาก

558
00:30:00,090 --> 00:30:02,986
มันอาจจะมาจากที่นี่ก็ได้
อาจมาจากสิ่งเหล่านี้ก็ได้

559
00:30:03,010 --> 00:30:05,863
ช่องระบายอากาศหรือมีก็ได้
เป็นเหมือนท่อที่ซ่อนอยู่

560
00:30:05,887 --> 00:30:09,409
ที่เราไม่รู้หรือมัน
อาจจะขึ้นมาจากพื้นก็ได้

561
00:30:09,433 --> 00:30:11,577
ฉันได้ยินคุณ แต่ก็ยังไม่เป็นเช่นนั้น
มีเหตุผลที่จะตื่นตระหนก

562
00:30:11,601 --> 00:30:13,162
มันไม่ใช่ความตื่นตระหนก ฉันไม่ตื่นตระหนก

563
00:30:13,186 --> 00:30:15,456
มันคือ... นั่นเป็นเพียงคณิตศาสตร์
มันเป็นห้องสิบคูณสิบ

564
00:30:15,480 --> 00:30:18,084
เรามีออกซิเจนบวกคาร์บอน
ไดออกไซด์คูณคนสองคนหายใจเข้าไป

565
00:30:18,108 --> 00:30:19,335
บวกกับก๊าซอะไรก็ตามที่เป็นก๊าซนี้

566
00:30:19,359 --> 00:30:21,671
นั่นไม่ได้เพิ่มขึ้นมากนัก
เวลาคือสิ่งเดียวที่ฉันพูด โอเค?

567
00:30:21,695 --> 00:30:23,923
ถ้าฉันรู้ว่าแก๊สคืออะไร
ฉันคิดแผนได้

568
00:30:23,947 --> 00:30:25,008
แต่เราไม่รู้เรื่องนั้น

569
00:30:25,032 --> 00:30:28,386
แต่สิ่งที่เรารู้ก็คือก
บุคคลที่อยากจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

570
00:30:28,410 --> 00:30:29,470
เลือกที่จะจบชีวิตของตัวเอง

571
00:30:29,494 --> 00:30:31,764
แทนที่จะทนทุกข์กับสิ่งใดๆ
ก๊าซนี้กำลังจะทำกับเขา

572
00:30:31,788 --> 00:30:35,143
- แล้วมันส่งผลอะไรกับเราบ้าง?
- มอร์แกน.

573
00:30:35,167 --> 00:30:37,603
- ฉันแค่ ne... ทิ้งฉันไว้คนเดียวสักครู่
- มอร์แกน.

574
00:30:37,627 --> 00:30:41,399
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวสักครู่
ฉันต้องคิด ฉันแค่… ฉันต้องคิด

575
00:30:41,423 --> 00:30:43,133
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?

576
00:30:48,597 --> 00:30:50,742
มอร์แกน คุณต้องช้าลง
ลง เพียงแค่หายใจเข้า

577
00:30:50,766 --> 00:30:53,870
ลมหายใจ? หายใจไม่ออก.
สิ่งที่เราควรทำตอนนี้

578
00:30:53,894 --> 00:30:57,165
- คุณสงบได้อย่างไร?
- เพราะการตื่นตระหนกไม่ได้ช่วยอะไร

579
00:30:57,189 --> 00:30:59,584
ตกลง. ก็ไม่เหมือนกัน
ทำเพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

580
00:30:59,608 --> 00:31:01,711
ฉันต้องทำ "ห้า สี่
สาม สอง หนึ่ง"

581
00:31:01,735 --> 00:31:04,589
ฉันต้องการห้าสิ่งที่ฉันเห็น ฉันเห็น...

582
00:31:05,906 --> 00:31:09,260
โคมไฟเกลือและชาม
และการแข่งขัน คนตาย…

583
00:31:09,284 --> 00:31:11,137
พืชที่กำลังจะตาย มีกี่อัน?

584
00:31:11,161 --> 00:31:12,555
- มอร์แกน...
- สี่ หยุด.

585
00:31:12,579 --> 00:31:16,768
ฉันต้องลงดิน สี่สิ่งฉัน
สามารถ…ฉันสัมผัสได้ ฉันสัมผัสพื้น

586
00:31:16,792 --> 00:31:18,853
ไม่รู้ว่าพื้นนับเป็นหนึ่งหรือเปล่า

587
00:31:18,877 --> 00:31:21,189
สิ่งนั้นชื่ออะไร
อุจจาระ? อุจจาระนั้นมีชื่อ

588
00:31:21,213 --> 00:31:23,483
คุณก็รู้ว่าใครจะรู้
ชื่อของอุจจาระนั้นเหรอ?

589
00:31:23,507 --> 00:31:26,861
เอลเลียตจะรู้ชื่อของ
นั่น เขาชอบอะไรแบบนี้จริงๆ

590
00:31:26,885 --> 00:31:29,763
เขาเป็นเด็กฉลาดมากแต่ก็.
จะไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้

591
00:31:30,680 --> 00:31:34,327
พระเจ้า! เอวามีอันหนึ่งแล้ว
พ่อแม่ทิ้งเธอไป ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้

592
00:31:34,351 --> 00:31:37,914
- คุณจะไม่ทิ้งเธอ...
- หยุด! สามสิ่งที่ฉันได้ยิน

593
00:31:37,938 --> 00:31:40,374
สามสิ่งที่ฉันได้ยิน ฉัน
ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย

594
00:31:40,398 --> 00:31:42,960
โคลอี้เป็นเพียงเด็กทารก
คุณไม่เข้าใจ.

595
00:31:42,984 --> 00:31:45,588
เธอต้องการแม่ของเธอ และเธอก็ยังเป็นทารก

596
00:31:45,612 --> 00:31:49,801
- คุณจะไม่มีวันทิ้ง...
- ฉันทำไม่ได้… ฉัน… ฉันหายใจไม่ออก

597
00:31:49,825 --> 00:31:51,552
อดัม ฉันหายใจไม่ออก หยุด! ทิ้งมันไว้!

598
00:31:51,576 --> 00:31:53,930
- ฉันหายใจไม่ออก! กรุณาอย่า.
- ใช้ได้.

599
00:31:53,954 --> 00:31:56,307
- ใช้ได้.
- ไม่เป็นไร.

600
00:31:56,331 --> 00:31:59,727
ฉันอยู่ตรงนี้. มอร์แกน มันเป็นอย่างนั้น
จะไม่เป็นไร ฉันมีคุณ.

601
00:31:59,751 --> 00:32:02,647
ฉันจะไม่ไปไหน

602
00:32:02,671 --> 00:32:06,025
ใช้ได้. ฉันมีคุณ.
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

603
00:32:06,049 --> 00:32:08,301
ฉันได้รับคุณ.

604
00:32:09,052 --> 00:32:10,613
ฉันจะไม่ไปไหน

605
00:32:10,637 --> 00:32:13,557
ฉันได้รับคุณ. ฉันไม่ปล่อยคุณไป

606
00:32:18,603 --> 00:32:19,980
ใช้ได้.

607
00:32:22,649 --> 00:32:24,025
ใช้ได้.

608
00:32:27,487 --> 00:32:28,864
คุณไม่เป็นไร.

609
00:32:29,990 --> 00:32:31,283
คุณไม่เป็นไร.

610
00:32:36,454 --> 00:32:38,165
คุณไม่เป็นไร.

611
00:32:38,999 --> 00:32:40,000
ดู?

612
00:32:48,425 --> 00:32:51,863
เซเลน่า? ใช่. ใช่แล้ว ประตูเปิดอยู่

613
00:32:51,887 --> 00:32:54,282
เราสบายดี. ตกลง.

614
00:32:54,306 --> 00:32:55,449
เอาล่ะฉันจะ

615
00:32:55,473 --> 00:32:58,661
โซโตพามิก้าไป เข้าถึงได้
ประตูจากระยะไกล

616
00:32:58,685 --> 00:32:59,853
เซลล์ประสาทกระจก

617
00:33:00,937 --> 00:33:02,999
- อะไร?
- มันคือ...

618
00:33:03,023 --> 00:33:07,068
มันเป็นเพียงจิตไร้สำนึกและเห็นอกเห็นใจ
การตอบสนองของสมอง เหมือนหาว

619
00:33:08,778 --> 00:33:10,715
ลมหายใจของคุณและ
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณสงบ

620
00:33:10,739 --> 00:33:13,950
ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้ฉันสงบลง
ลงมาแล้ว… …ขอบคุณ

621
00:33:14,826 --> 00:33:17,847
แล้วคุณสบายดีไหม?

622
00:33:17,871 --> 00:33:20,016
ใช่แล้ว ฉันสบายดี กลับมาทำงานกันเถอะ

623
00:33:20,040 --> 00:33:23,019
โอเค งั้นเราก็ไม่ตายหรอก

624
00:33:23,043 --> 00:33:24,169
นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น

625
00:33:25,086 --> 00:33:27,339
บางทีอาจต้องใช้แก๊ส
มีเวลามากขึ้นในการเติมเต็มห้อง

626
00:33:31,009 --> 00:33:33,094
หรืออาจจะเป็นการล็อคประตู
ไม่ใช่สิ่งที่กระตุ้นมัน

627
00:33:35,305 --> 00:33:38,659
ฉันตรวจสอบข้อมูลชีวประวัติของเก๊บแล้ว
ผ่านแอป Genegevity

628
00:33:38,683 --> 00:33:40,161
ไม่มีการบังคับเข้า

629
00:33:40,185 --> 00:33:42,771
แม่บ้านบอกสัญญาณเตือนภัย
ยังคงอยู่เมื่อเธอมาถึงที่นี่

630
00:33:44,397 --> 00:33:45,565
คุณพูดถูก.

631
00:33:47,817 --> 00:33:49,069
เก๊บเป็นคนกระตุ้นมัน

632
00:33:49,736 --> 00:33:50,737
แต่เขาถูกกำหนดไว้แล้ว

633
00:33:52,030 --> 00:33:53,365
ฉันรู้ว่าใครเป็นคนทำ

634
00:33:59,037 --> 00:34:01,581
- ขอบคุณที่เข้ามา
- อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้เพื่อเก๊บ

635
00:34:02,499 --> 00:34:05,228
นั่นหวานนะ นั่นไม่ใช่
มีอะไรใหม่ ๆ ใช่ไหม?

636
00:34:05,252 --> 00:34:07,897
คุณช่วยเก๊บแล้ว
ออกไปประมาณแปดปี

637
00:34:07,921 --> 00:34:10,191
ฉันชอบคิดว่าเรา
กำลังช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

638
00:34:10,215 --> 00:34:12,860
ฉันหมายถึงเก๊บเป็น
ช่างเป็นคนที่น่าทึ่งจริงๆ

639
00:34:12,884 --> 00:34:15,988
นั่นจะเชื่อได้ง่ายกว่ามาก
ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ฆ่าเขา

640
00:34:16,012 --> 00:34:20,117
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันไม่ได้อยู่ในลาด้วยซ้ำ ตอนที่เก๊บถูกฆ่า

641
00:34:20,141 --> 00:34:21,327
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

642
00:34:21,351 --> 00:34:24,538
ฉันยืนยันว่ามี
ร่องรอยของสารหนูในทางเดินหายใจของเก๊บ

643
00:34:24,562 --> 00:34:26,123
เขาสูดดมมันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

644
00:34:26,147 --> 00:34:28,834
ซึ่งเป็นวิธีที่แปลก
สารหนูเข้าสู่ร่างกายของคุณ

645
00:34:28,858 --> 00:34:32,088
ครั้งหนึ่งมีการอ้างอิงถึงสารหนู
ให้เป็น “ผงมรดก”

646
00:34:32,112 --> 00:34:35,091
เพราะใช้ในการรับ
กำจัดสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ต้องการ

647
00:34:35,115 --> 00:34:38,427
จากนั้นสักพักก็ทองแดง
อาร์เซไนต์กลายเป็นสีย้อมที่เลือก

648
00:34:38,451 --> 00:34:40,513
สำหรับผู้ที่ต้องการ
ยกระดับเกมแฟชั่นของพวกเขา

649
00:34:40,537 --> 00:34:42,223
พวกเขาเรียกมันว่าสีเขียวของเชเล่

650
00:34:42,247 --> 00:34:44,558
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลอดไส้
หลอดไฟปรากฏขึ้น

651
00:34:44,582 --> 00:34:46,936
คนต้องการจริงๆ
เสื้อผ้าของพวกเขาก็โดดเด่น

652
00:34:46,960 --> 00:34:48,312
นั่นไม่ได้ผลดีนัก

653
00:34:48,336 --> 00:34:50,856
แต่ไม่ใช่แค่เสื้อผ้าเท่านั้น
สิ่งที่ผู้คนใช้สีย้อมใน

654
00:34:50,880 --> 00:34:55,945
มันแอบเข้าไปในลูกกวาด วอลเปเปอร์
และสักพักหนึ่ง… เทียน

655
00:34:55,969 --> 00:34:59,824
ปัญหาเดียวคือการเผาไหม้
เทียนปล่อยก๊าซสารหนูสู่อากาศ

656
00:34:59,848 --> 00:35:02,034
แต่คุณก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?

657
00:35:02,058 --> 00:35:05,913
การศึกษาศิลปะศตวรรษที่ 19 ของคุณ
และสิ่งทอก็สอนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

658
00:35:05,937 --> 00:35:09,584
เทียนช่วยปกปิดได้สมบูรณ์แบบ
เมื่อเก๊บจุดไฟพวกเขาแล้วปล่อยแก๊ส

659
00:35:09,608 --> 00:35:11,669
คุณอยู่ที่บ้านน้องสาวของคุณ
งานแต่งงานที่คาตาลินา

660
00:35:11,693 --> 00:35:14,130
และช่วงเวลานั้นก็คือ
บทกวีมากใช่ไหม?

661
00:35:14,154 --> 00:35:17,592
เพราะน้องสาวของคุณเป็นส่วนหนึ่ง
เหตุผลที่คุณอยากให้เก๊บตาย

662
00:35:17,616 --> 00:35:21,137
- ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
- ใช่คุณทำ

663
00:35:21,161 --> 00:35:25,433
คุณเห็นรอยแผลเป็นนี้ไหม? นั่นคือก
แผลเป็นจากการทำเคมีบำบัด

664
00:35:25,457 --> 00:35:28,978
น้องสาวของคุณเป็นมะเร็ง
การรักษา เธอเป็นโรคมะเร็งเต้านม

665
00:35:29,002 --> 00:35:32,857
มะเร็งชนิดเดียวกับที่พาแม่คุณไปนั้น
มะเร็งแบบเดียวกับที่คุณกังวลว่าจะเป็นโรค

666
00:35:32,881 --> 00:35:36,902
Genegevity กำลังค้นคว้าเรื่อง brca
ยีนที่คุณและครอบครัวมี

667
00:35:36,926 --> 00:35:38,154
หรือพวกเขาเป็น

668
00:35:38,178 --> 00:35:41,198
จนกระทั่งเก๊บเริ่มยักยอกเงิน
และต้องปิดโปรแกรมไป

669
00:35:41,222 --> 00:35:44,619
เกบทรยศคุณ และ
คุณตอบแทนความโปรดปราน

670
00:35:44,643 --> 00:35:48,188
มิก้าสารภาพแล้ว เขากล่าวว่า
เขาคือคนที่บอกคุณเกี่ยวกับกล่องนี้

671
00:35:49,606 --> 00:35:53,127
เขามาที่บ้านของเก๊บเพื่อตามหาเขา
บริษัทกลับมา และคุณสองคนก็วางแผนกัน

672
00:35:53,151 --> 00:35:55,588
เขามีทักษะในการ
โคลนรหัสผ่านของ Gabe

673
00:35:55,612 --> 00:35:59,300
สิ่งที่เขาต้องรู้จากคุณก็คือ
เมื่อใดที่ต้องปรับใช้โหมดห้ามรบกวนจากระยะไกล

674
00:35:59,324 --> 00:36:04,055
และเนื่องจากเก๊บปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
กิจวัตรประจำวัน มันไม่ใช่การถามที่ยากเลย

675
00:36:04,079 --> 00:36:05,723
คุณรอจนกว่าคุณจะมีข้อแก้ตัว

676
00:36:05,747 --> 00:36:09,226
และเปลี่ยนการทำสมาธิตามปกติของเก๊บ
เทียนสำหรับผู้ที่มีสีเขียว

677
00:36:09,250 --> 00:36:11,479
รู้จักแม่บ้านของเขา
เปลี่ยนมันทุกวัน

678
00:36:11,503 --> 00:36:13,171
และเก๊บก็ดูแลส่วนที่เหลือ

679
00:36:18,134 --> 00:36:22,239
ฉันรู้สึกเสียใจเมื่อพบความมีพันธุกรรม
ได้ปิดการวิจัย brca

680
00:36:22,263 --> 00:36:26,786
แต่เมื่อมิก้าเล่าอะไรให้เก๊บฟัง
จริงๆ แล้วคือการใช้จ่ายเงินไปกับ

681
00:36:26,810 --> 00:36:28,436
ฉันโกรธมาก

682
00:36:29,270 --> 00:36:32,500
หุ่นยนต์ของตัวเอง

683
00:36:32,524 --> 00:36:34,776
ฉันหมายถึง ฉัน... ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

684
00:36:36,194 --> 00:36:38,464
ฉันเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
และคุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

685
00:36:38,488 --> 00:36:40,883
"ต้องเสียสละ"

686
00:36:40,907 --> 00:36:45,346
ฉันกับน้องสาวไม่ใช่
การเสียสละที่เขาจะต้องทำ

687
00:36:45,370 --> 00:36:47,264
เขาขโมยอนาคตของเราไป

688
00:36:47,288 --> 00:36:49,809
ดังนั้นคุณจึงตัดสินใจว่าเก๊บ
ก็ไม่ควรมีอนาคตเช่นกัน

689
00:36:49,833 --> 00:36:51,769
อาจจะกับเก๊บและ
บอทของเขาออกไปให้พ้นทาง

690
00:36:51,793 --> 00:36:54,730
ความสืบเชื้อสายสามารถกลับมาเป็นปกติได้
พวกเขาสามารถเริ่มการวิจัยได้อีกครั้ง

691
00:36:54,754 --> 00:36:58,216
และมอบให้คนอย่างฉันและ
น้องสาวของฉันมีโอกาสต่อสู้

692
00:37:01,219 --> 00:37:03,263
เกบสมควรตาย

693
00:37:21,322 --> 00:37:24,075
รู้ไหมฉันไม่เคยคิดเลย
ของคุณเป็นคนประเภทอารมณ์อ่อนไหว

694
00:37:27,495 --> 00:37:29,765
ฉันแปลกใจมากที่คุณเก็บสิ่งนี้ไว้

695
00:37:29,789 --> 00:37:33,084
แต่ทำไม? มันเป็นของขวัญใช่ไหม?

696
00:37:34,502 --> 00:37:37,172
คุณจำสิ่งที่คุณ
พูดตอนฉันให้คุณเหรอ?

697
00:37:38,590 --> 00:37:41,593
- ไม่
- ไม่มีอะไร

698
00:37:44,095 --> 00:37:47,098
คุณเพียงแค่จ้องมองมันเป็นเวลานานที่สุด

699
00:37:48,808 --> 00:37:52,913
แล้วพอคุณเงยหน้าขึ้นมองในที่สุด
ฉันคุณมีสีหน้าแบบนี้บนใบหน้าของคุณ

700
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
เหมือนคุณไม่แน่ใจจริงๆว่ามันใช่สำหรับคุณ

701
00:38:02,238 --> 00:38:03,698
ฉันไม่คิดว่าฉันสมควรได้รับมัน

702
00:38:05,241 --> 00:38:06,326
หรือคุณ.

703
00:38:08,661 --> 00:38:09,954
แล้วตอนนี้ล่ะ?

704
00:38:13,750 --> 00:38:15,543
ลูเซีย จริงๆ แล้วฉันไม่รู้

705
00:38:16,753 --> 00:38:19,440
ฉันหวังว่าฉันจะเปลี่ยนไปมากพอ
เป็นคนที่คุณต้องการ แต่...

706
00:38:19,464 --> 00:38:22,902
อดัม คุณคือคนที่ฉันต้องการเสมอ

707
00:38:22,926 --> 00:38:26,054
ฉันไม่ใช่คนที่ต้องการ
ที่จะมั่นใจในสิ่งนั้น

708
00:38:26,679 --> 00:38:29,974
คุณหักอกฉันเมื่อ
คุณยกเลิกการหมั้นของเรา

709
00:38:32,811 --> 00:38:34,979
แต่ฉันคิดว่าคุณก็หักของคุณเหมือนกัน

710
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณอีก

711
00:38:46,991 --> 00:38:48,451
ถ้าอย่างนั้นอย่า

712
00:39:01,714 --> 00:39:03,132
- มัน...
- สมบูรณ์แบบ

713
00:39:04,634 --> 00:39:06,135
พ่อคงจะภูมิใจ

714
00:39:15,395 --> 00:39:17,272
มีข่าวลือว่าคุณดึงเชือกบางอย่าง

715
00:39:19,274 --> 00:39:21,168
บ้านงานศพเพิ่งจะเกิดขึ้น

716
00:39:21,192 --> 00:39:22,753
ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

717
00:39:22,777 --> 00:39:27,383
และฝ่าฝืนกฎ ftc
ต่อต้านการโก่งราคาที่กินสัตว์อื่น

718
00:39:27,407 --> 00:39:30,344
- นั่นอาจทำให้พวกเขาเสียใบอนุญาต
- ใช่มันทำได้

719
00:39:30,368 --> 00:39:32,888
แต่พวกเขาก็เสนออย่างไม่เห็นแก่ตัว
นางออซดิลคืนเงินเต็มจำนวน

720
00:39:32,912 --> 00:39:35,707
และพวกเขาก็มอบของให้เธอ
ศิลาจารึกที่เธอต้องการจริงๆ

721
00:39:38,626 --> 00:39:40,420
ฉันขอขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่

722
00:39:42,630 --> 00:39:44,257
ไม่ใช่ทุกคนที่จะพบกับพ่อของฉัน

723
00:39:46,050 --> 00:39:48,469
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเขา
คงจะรักคุณ

724
00:39:49,596 --> 00:39:50,597
พูดหูของคุณออก

725
00:39:51,598 --> 00:39:53,683
ให้พวกเราทุกคนหัวเราะจนพระอาทิตย์ขึ้น

726
00:39:56,060 --> 00:39:58,062
เขาเคยบอกฉันว่าทั้งหมดนี้...

727
00:40:00,189 --> 00:40:01,816
ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป

728
00:40:04,444 --> 00:40:05,737
นั่นคือประเด็น

729
00:40:06,946 --> 00:40:09,115
มันต้องสูญเสียไปจริงๆ
รู้ว่าคุณมีอะไร

730
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
ตระกูล.

731
00:40:12,744 --> 00:40:14,078
เพื่อน.

732
00:40:16,372 --> 00:40:17,999
เพื่อนที่กลายเป็นครอบครัว

733
00:40:22,670 --> 00:40:24,672
คุณต้องจับพวกมันให้แน่นขึ้นอีกหน่อย

734
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
ชีวิตสวยงามเพราะมันสั้น...

735
00:40:31,679 --> 00:40:32,847
และความตาย...

736
00:40:35,934 --> 00:40:38,037
เป็นเพียงการเริ่มต้นของสิ่งใหม่ๆ

737
00:40:56,079 --> 00:40:58,265
- เป็นการบริการที่ดี
- ใช่มันเป็น

738
00:40:58,289 --> 00:41:00,416
เป็นเรื่องดีที่เราได้มาอยู่ที่นี่เพื่อออซ

739
00:41:02,251 --> 00:41:04,921
ตกลง. คุณ...

740
00:41:06,714 --> 00:41:08,692
ขอให้มีวันดีๆนะหุ้นส่วน

741
00:41:08,716 --> 00:41:12,095
- นั่นมันแปลกจริงๆ
- ใช่แล้ว มันแปลกๆ ฉันรู้สึกแปลกๆ

742
00:41:14,347 --> 00:41:16,533
ฉันกลัวเรื่องอะไร.
เกิดขึ้นที่บ้านเก๊บ

743
00:41:16,557 --> 00:41:18,327
ฉันเพิ่งแตกสลายอย่างสมบูรณ์

744
00:41:18,351 --> 00:41:20,871
และไม่ใช่สิ่งที่ฉันมักจะ
ชอบทำต่อหน้าคนอื่น

745
00:41:20,895 --> 00:41:22,790
ก็ฉันไม่ใช่คนอื่น
คน. ฉันเป็นหุ้นส่วนของคุณ

746
00:41:22,814 --> 00:41:26,210
ใช่แล้ว มันแย่กว่านั้น คุณควรจะเป็น
สามารถพึ่งพาฉันได้เมื่อเราประสบปัญหา

747
00:41:26,234 --> 00:41:28,295
ฉันเป็นเพียงความยุ่งเหยิงที่ไร้ประโยชน์อันยิ่งใหญ่

748
00:41:28,319 --> 00:41:30,756
คุณขอโทษจริงๆ
สำหรับการเป็นมนุษย์ มอร์แกน?

749
00:41:30,780 --> 00:41:32,758
มาเลยเราเป็นทีม
เราไว้วางใจซึ่งกันและกัน

750
00:41:32,782 --> 00:41:35,052
- คุณจะทำแบบเดียวกันกับฉัน
- เมื่อไร?

751
00:41:35,076 --> 00:41:37,972
อดัมอยู่ในโลกไหน
คาราเด็คตกงาน?

752
00:41:37,996 --> 00:41:40,716
เพียงเพราะมันไม่ได้เกิดขึ้น
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

753
00:41:41,416 --> 00:41:44,603
และเมื่อถึงเวลานั้นฉันก็รู้
ในบรรดาผู้คนทั้งหมดในชีวิตของฉัน

754
00:41:44,627 --> 00:41:46,772
คุณจะรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไร

755
00:41:55,346 --> 00:41:56,514
ขอบคุณ.

756
00:41:59,934 --> 00:42:02,579
คุณต้องการให้ฉันชกเรื่องนั้นไหม
ไหล่อีกข้างหนึ่งที่จะทำให้คุณออกไปข้างนอก?

757
00:42:02,603 --> 00:42:06,000
ฉันต้องการให้คุณออกไปจากที่นี่
ก่อนที่รถของคุณจะพังอีกครั้ง